Решението за преговорите беше взето след проведените миналата седмица във Вашингтон разговори между европейския комисар по търговията Карел де Гухт и американския търговски представител Рон Кърк.
Příslušné rozhodnutí je výsledkem jednání, která proběhla minulý týden ve Washingtonu a jichž se zúčastnil komisař EU pro obchod Karel De Gucht a zástupce Spojených států amerických pro obchodní záležitosti Ron Kirk.
Консултирайте се с Вашия местен търговски представител на Синджента или се свържете със Синджента, ако имате въпроси относно това кои продукти, програми и услуги са достъпни за Вас.
Máte-li otázky k tomu, které produkty, programy a služby mohou být pro Vás dostupné, obraťte se na svého místního zástupce odbytu Syngenta nebo kontaktujte společnost Syngenta.
Г-н Лиймас, отличният немски не е от особена полза, дори за опитен търговски представител, който най-често не говори по време на обед.
Pane Leamasi, plynná němčina je k ničemu i zkušenému prodejci, pokud už kolem oběda pravidelně není mocen slova.
Всички във Вашингтон знаят, че не си търговски представител.
Každý ve Washingtonu ví, že nejsi obchodní atašé.
Сега върви в Хавана и се дръж като обикновен търговски представител.
A teď pojedeš do Havany a budeš způsobný obchodní atašé.
Работата му е да говори често за желанието на нацията за мир, в Конгреса да играе ролята на търговски представител на армията и контракторите й.
Má mluvit co možná nejčastěji o touze národa po míru, zatímco v kongresu dělá obchodního zprostředkovatele... pro vojsko a jeho dodavatele.
Според мен вие сте търговски представител, и клиентът не е бил много доволен от факта, че една жена, дори и толкова привлекателна като вас, преговаря с него.
Mám tušáka, že jste nová reprezentantka prodeje, a klient nemá celkem přesně pochopení proto, že mladá dáma-- jako vy, která vypadá ohromující jako vy-- se mu má starat o konto.
Търговски представител съм. Бях на среща с клиент, който отказа сделката, защото съм жена.
Jsem reprezentantka prodeje a přišla jsem sem, protože mi zavolal zákazník, ale ztížil mi to protože sem děvče.
Закле се, че след като завърша ще стана търговски представител.
Sliboval, že jakmile postoupím, budu mít vastní stůl s jmenovkou.
Касиерките искат да видите техния търговски представител.
Pokladní chtějí, abyste si promluvil s někým ze syndikátu.
Сега обаче продавача се превърна в уважаван търговски представител.
A teď najednou se z prodavače stal respektovaný manažer prodeje.
Имат търговски представител на име, Крис Барънсън.
Je tam jeden prodejce se jménem Chris Barronson.
32 бона са сериозна сума за търговски представител.
No, 32 táců jsou velké prachy pro podomního prodejce.
Защото не сте имали търговски представител, познаващ културата и това ви е коствало пазарен дял.
Protože jste nikdy neměli obchodního zástupce s pochopením pro kulturu a to vás stálo podíl na trhu.
Гуилъм ме изпрати в Истанбул, да проверя и опитам да вербувам руски търговски представител
Pan Guillam mě poslal do Istanbulu, abych prověřil jednoho ruského delegáta, kterého jsme chtěli na naší stranu.
Денем - търговски представител, вечер пиеше здраво.
Obchodní jednání přes den, chlastání každou noc.
Искам да съм ваш търговски представител.
Rád bych si s váma popovídal o zastupování vašeho prodeje. Promluvíme si příští týden.
Искам да стана ваш търговски представител.
Ty jsi Ben? - Ano. - Rád bych si s váma promluvil, chlapi,
3 години бях търговски представител на Curway Chemical.
Byla jsem tři roky vedoucím obchodním zástupcem v Curway Chemical.
Била е необвързана, работила е като търговски представител на фармацевтична компания, била е запален бегач.
Byla svobodná, pracovala jako obchodní zástupce pro farmaceutickou firmu a děsně ráda běhala.
Търговски представител става готвач на наркотици, става наркоман.
Obchodní zástupce s léky se změní ve výrobce drog a nakonec v narkomana.
Нашият Теди е водещият търговски представител на баща си, но е повече от ясно, че е идиот.
Nyní, naše Teddy je His přední otce obchodní zástupce, ale tím, že všichni účty, je trochu idiot.
Работа като търговски представител: плюсове и минуси
Pracovat jako obchodní zástupce: klady a zápory
Моля, свържете се с вашия търговски представител за повече подробности за датите на стартиране.
Kontaktujte prosím vaše CTEK obchodní zástupce pro další podrobnosti o termínech uvedení na trh.
Съответният търговски представител може да обработва вашите лични данни с цел:
Příslušný dodavatel může vaše osobní údaje zpracovávat pro to, aby:
Предлага се индивидуално решение или дизайн, моля свържете се с нашия търговски представител.
K dispozici je přizpůsobené řešení nebo design, kontaktujte prosím našeho obchodního zástupce.
Проверете го с търговски представител, той / тя ще даде точна дата на доставка.
Ověřte si to u obchodního zástupce a uveďte přesné datum odeslání.
• Нашият търговски представител е готов да отговори на всички запитвания и имейли в рамките на 24 часа.
• Náš obchodní zástupce je k dispozici k zodpovězení všech dotazů a e-mailů do 24 hodin.
Дейността на това дружество е насочена основно към установени в Испания предприятия и то действа като търговски представител на посочената група в тази държава членка.
Provozuje činnost zaměřenou hlavně na podniky usazené ve Španělsku a jedná jako obchodní zástupce uvedené skupiny v uvedeném členském státě.
Вижте всички наши продукти, изтеглете най-новите брошури и намери търговски представител близо до вас - че и повече с новия Прочетете повече
Podívejte se na všechny naše produkty, stahovat nejnovější brožury a najít obchodního zástupce u vás - a ještě mnohem víc s novým ALFIX App.
Междувременно също така поддържайте контакт с нашия търговски представител, който може да проследи проблема.
Mezitím prosím také udržujte kontakt s naším obchodním zástupcem, který může tento problém také sledovat.
Защита на клиента: Едноличен агент за нашите марки в определена пазарна зона; ние ще подпишем пълномощното с правно действие, за да назначим клиента си като упълномощен и търговски представител за продажба и маркетинг.
D: Ochrana klienta: Jediný agent pro naše značky v určené tržní oblasti, podepíšíme plné moci s právním účinkem, abychom jmenovali našeho zákazníka jako autorizovaného a obchodního zástupce pro prodej a marketing.
Предвиденото изключение от обхвата на Директива 2007/64/ЕО във връзка с платежните операции, извършени чрез търговски представител от името на платеца или на получателя, се прилага по много различни начини в държавите членки.
Vynětí platebních transakcí prostřednictvím obchodního zástupce jednajícího jménem plátce či příjemce z oblasti působnosti směrnice 2007/64/ES se v jednotlivých členských státech uplatňuje velmi rozdílně.
Позволете на търговски представител да ви покаже всичко, което може да предложи и да ви настрои с изпитание за правилното решение за вашите нужди.
Ať vám obchodní zástupce ukáže vše, co vám FileCatalyst může nabídnout, a připraví vás na zkoušku správného řešení pro vaše potřeby.
0.57982993125916s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Příslušné rozhodnutí je výsledkem jednání, která proběhla minulý týden ve Washingtonu a jichž se zúčastnil komisař EU pro obchod Karel De Gucht a zástupce Spojených států amerických pro obchodní záležitosti Ron Kirk. 